Archive for the ‘Bahasa’ Category

Promosi : Bahasa Bumi

Assalamualaikum wbt

Sejak awal Mac lalu, saya telah terlibat dalam satu projek penulisan. Projek ini merupakan sebuah Antologi Puisi 50 Penulis yang sedang menuntut di luar negara. Alhamdulillah, Antologi Puisi ini telah siap dibukukan dan akan mula berada di pasaran mulai minggu hadapan. Ini julung-julung kali saya terlibat dalam projek penulisan begini. Judul Antologi Puisi ini ialah BAHASA BUMI. Terdiri daripada 50 orang penulisan muda dan ada juga beberapa penulis yang sudah sedia menempa nama dalam bidang ini. Karya mereka acapkali tersiar di dada-dada akhbar tempatan. Dalam Antologi Puisi ini, setiap penulis menyumbangkan 2 buah puisi terbaik mereka dan terdapat juga puisi-puisi pilihan yang telah memenangi pertandingan puisi di beberapa buah negara (yang telah dianjurkan oleh pelajar-pelajar Malaysia di sana). Projek Antologi 50 Penulis ini adalah projek Grup Karyawan Luar Negara (GKLN) yang saya sertai sejak hampir setahun yang lalu.

Jadi dengan ini adalah dengan berbesar hati, saya hendak membuka tempahan bagi sesiapa yang berminat untuk mendapatkan Antologi Puisi tersebut. Di samping itu, saya turut mempromosikan 2 buah buku lain yang turut dalam tempoh promosi GKLN ketika ini. Sila email saya di: sarahmohdshukor@gmail.com selewat-lewatnya Selasa depan. Di bawah ini saya sertakan harga bagi setiap buku.

Bahasa Bumi – RM15
Mengemis di Kota Larangan – RM15
Menggeledah Nurani – RM15

Ini kali pertama hasil saya dibukukan. Walaupun hanya 2 buah daripada total 50 buah puisi, saya rasa berbesar hati tau =) Bagi yang berminat, bolehlah emailkan segera. Saya hendak membuat tempahan. Emailkan pada saya judul buku dan alamat anda. Nanti saya akan berikan akaun bank saya untuk anda membuat bayaran. RM15 sebuah bukanlah besar sangat, kan =)

Cintailah Bahasa Kita!

Untuk membaca sinopsis buku-buku ini, sila lawati: GKLN Publishing House

Nota: Entri ini auto post.

Posted on July 26th, 2008 by Sarah  |  13 Comments »

Loghat Temerloh

Assalamualaikum wbt

Malam ini saya berjaga lagi. Tak boleh lelap. Kebetulan tengah dengar playlist lama ni, semuanya lagu orang putus cinta. Sabar ajelah kan. Terus saya tukar mendengar nasyid. Jauh lebih tenang. Tapi ada pula lagu Rapuh dendangan Opick. Tersentuh kembali hati.

Petang tadi seperti biasa duduk-duduk di buaian. Kemudian melihat adik-adik bermain badminton. Sebelum Maghrib, singgah ke rumah Tok. Minum petang di sana. Kemudian Iman merengek mahu didukung keluar sedangkan baru saja masuk ke rumah setelah dibawa berjalan tadi. Mak Tam berkata: Eh, mana boleh dik. Ni dah nak Allah Babat dah ni.

Mendengarkan perkataan Allah Babat, terus dia menggayakan cara orang mengangkat takbir. Dia faham itu tandanya waktu solat. Lalu Tok yang sedang bersiap untuk mengambil wudhuk menyampuk:

“Moh le kite ke semejid. Semayang Maghareb. Lepaih tu makan semekut empat semegi. Minum air merah melenggang.”

Tercengang saya mendengarnya. Masya Allah. Apa yang Tok saya cakapkan ini? Saya faham dua ayat pertama itu saja. Saya tanyakan Tok, apa makna ayat yang penyudah itu. Semekut empat semegi? Air merah melenggang? Saya yakin sepupu saya yang dua orang itu pun tidak faham. Kata Tok, inilah ayat Ayah Long suka sebut dulu-dulu. Maksudnya:

“Jomlah kita ke masjid. Sembahyang Maghrib. Lepas tu makan biskut empat segi (biskut tawar tu lah). Minum air sirap.”

Ya Rabbi. Tak terjangkau dek akal saya. Saya teringat entri tentang Bahasa Pahang yang saya tulis dulu. Ada yang kata kalau beginilah pekatnya loghat Temerloh asli, perlu ada terjemahan jika keluar di TV. Ya. Saya setuju amat. Hehe. Tapi saya suka betul mendengar perbualan orang tua di kampung saya atau di Pekan Sari (Pekan Sehari – pasar hari Ahad). Pekat sungguh loghatnya. Unik tau! Rugi kalau tak faham.

Ayah Long – Abang emak saya. Ayah kepada Nisa, sepupu saya yang paling disayangi. Nisa, sayangnya awak ‘gebar’ pun tak faham dulu waktu kita pergi Cherating kan. Hihik. Awak kena menuntut dengan Abah awak nampaknya ni. Dia sangat pakar bab-bab bahasa ni =)

Ok. Mahu menidurkan diri dulu. Esok pagi perlu ikut ayah ke klinik. Erm… Tak sukanya… Tapi harapnya segalanya dipermudahkan. Dan saya terkilankan satu perkara sebenarnya. Kenapa jadi begitu ye. Hmm…

Posted on June 28th, 2008 by Sarah  |  16 Comments »